Embedded Files
Artist, literary translator, publisher and writer. After studying French Philology at the University of Barcelona and Modern Literature at the Sorbonne, in 2012 I became a professor in the Department of Modern Languages at the University of Buenos Aires, UNSAM and UB in Argentina. For many years, I have dedicated myself to the research in contemporary French literature and philosophy and their points of confluence. In 2013, I was selected for the program La Fabrique des Traducteurs français-espagnol at the Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL, Arles) and in 2016 for the École d'Automne de Traduction Littéraire at the Institut "I.E.S J. R. Fernández" in Buenos Aires. During a decade devoted to publishing from 2013 to 2023, I translated and/or edited some thirty works - fiction, drama, poetry and essays - for collections i creat by my own*, for various publishing houses in Argentina and for international institutions. I have received grants from the Centre National du Livre in France and the Collège de Traducteurs Looren in Switzerland. With my publishing house INSULA, I participate in a network of books and artbook fairs in Argentina, Chile and Spain, and in the documentary film Los últimos/Endless Letterpress. In 2023, I begin my career as an artist with my first solo exhibition.
Artiste, traductrice littéraire, éditrice et écrivaine. Après des études de Philologie Française à l’Université de Barcelone et de Lettres Modernes à la Sorbonne, en 2012 je deviens professeure au Département de Langues Modernes de l’Université de Buenos Aires, de l’UNSAM et de l’UB en Argentine. Je me consacre pendant des années à la recherche en littérature et philosophie françaises actuelles et leurs points de confluence. En 2013, je suis sélectionnée pour le programme La Fabrique des Traducteurs français-espagnol au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL, Arles) et en 2016 pour l’École d’Automne de Traduction Littéraire de l’Institut d’Enseignement Supérieur “J. R. Fernández” à Buenos Aires. Durant une décennie consacrée à l’édition, de 2013 à 2023, j’ai traduit et/ou édité une trentaine d’ouvrages —roman, théâtre, poésie et essais— pour des collections à ma charge*, pour diverses maisons d’édition en Argentine et pour des institutions internationales. J’ai obtenu des bourses du Centre National du Livre de France et du Collège de Traducteurs Looren en Suisse. Avec ma maison d'édition INSULA, je participe à un réseau de salons du livre et du livre d'art en Argentine, au Chili et en Espagne, ainsi qu'au film documentaire Los últimos/Endless Letterpress. En 2023, je débute ma carrière d’artiste avec ma première exposition personnelle.
ph: Leo Cauzillo
Google Sites
Report abuse