WRITING / ÉCRITURE
Embedded Files
Researcher in contemporary literature and philosophy, Sol Gil has published articles in academics revues and magazines and written several conferences. She actually works in her first essay.
-
Chercheuse en littérature et philosophie contemporaines, Sol Gil a publié de nombreux articles dans différentes revues académiques et magazines. Elle travaille actuellement sur son premier essai.
RESEARCH PROJECTS / PROJETS DE RECHERCHE
2022 — 2023
Affect, Plants and Philosophical Writing in early 21st century
Affect, plantes et écriture philosophique à l'aube du XXIème siècle
UBACyT project «Undo affects III. Approaches to the Impact of the Affective Turn in Contemporary Practical Philosophy»
Projet UBACyT « Défaire les affects III. Approches de l'impact du tournant affectif dans la philosophie pratique contemporaine »
Chair of Philosophy, University of Buenos Aires / Chaire de Philosophie, Université de Buenos Aires
Director/Directrice: Ms. Cecilia Macón
2020 — 2022
Affective Approaches to Time in Contemporary French Philosophy
Édouard Glissant and Pascal Quignard, two Poetics in Resonance
Approches affectives du temps dans la philosophie française contemporaine
Édouard Glissant et Pascal Quignard, deux poétiques en résonance
UBACyT project "Undo affects II. Approaches to the Impact of the Affective Turn in Contemporary Practical Philosophy"
Projet UBACyT "Défaire les affects II. Approches de l'impact du tournant affectif dans la philosophie pratique contemporaine"
Chair of Philosophy, University of Buenos Aires / Chaire de Philosophie, Université de Buenos Aires
Director/Directrice: Ms. Cecilia Macón
2013 — 2017
The ‘Extrem Contemporary’ French Literature in Argentina
A cartography of an Editorial Reception and Translation Policies (1980-2015)
Part I 2013-2015: The editorial reception
Part II 2015-2017: The translation policies
La littérature française de l' 'extrême contemporain' en Argentine.
Cartographie d'une réception éditoriale et politiques de traduction (1980-2015)
Ière Partie : La réception éditoriale
IIème Partie : Les politiques de traduction
Chair of French Literature, University of Buenos Aires/ Chaire de Littérature française, Université de Buenos Aires
Director/ Directeur: Mr. Walter Romero
2010 — 2011
Pascal Quignard, antiphilosopher
Pascal Quignard, antiphilosophe
Chair of Modern Literature, Sorbonne Nouvelle University-Paris III/ Chaire de Littérature Moderne, Université Sorbonne Nouvelle-Paris III
Director/ Directeur: Mr. Bruno Blanckeman
Master's Thesis with highest honors/ Master 2 mention Très bien
PUBLICATIONS / PUBLICATIONS
Édouard Glissant and Pascal Quignard: Two Poetics in Resonance
Édouard Glissant et Pascal Quignard : deux poétiques en résonance
Insularidades y puentes. Estudios Argentinos de Literatura Francesa y Francófona, Mar del Plata, Plataforma, 2018
ISBN: 978-987-46736-2-6
Translate the Newspeak
Traduire la Nouvelle Langue
Daewoo, Buenos Aires, Milena Caserola/Milena París, 2016
ISBN: 978-987-40101-2-4
The phenomenon of life writing in French narrative of the contemporary extreme
Le phénomène de l'écriture de vie dans la littérature française de l'extrême contemporain
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, nº29, University Complutense of Madrid, 2014
e-ISSN: 1989-8193
The Turn in Literary Representation: 1980 to the Present Day
Le tournant de la représentation : 1980 à nos jours
Logosphère, n° 8, University of Granada, 2013
ISSN: 1698-898
Everyday Life Writings in the French and Argentinian Extrem Contemporary Literature
L'écriture de la vie quotidienne dans la littérature française et argentine de l'extrême contemporain
Anuari de Filología. Lenguas y literaturas modernas, n° 3, University of Barcelona, 2013
ISSN: 2014-1416
When Globalization Provokes a New Realism
Quand la mondialisation provoque un nouveau réalisme
Proceedings of V International Congress of Literature, University of Buenos Aires, 2013
ISBN: 978-987-3617-40-9
Annie Ernaux: Soil Ties, Blood Ties
Annie Ernaux: liens de sang, liens de sol
Estudios Argentinos de literatura de habla francesa. Herencia y Transmission. Lealtad y Traición, University of Córdoba, Argentina, 2013
ISBN: 978-950-33-10984-6.
Writing Life in the Suburbs of Inmigrants of the French Colonies
Écrire la vie quotidienne des immigrants des colonies française dans la banlieue
Proceedings of the I Congress of Postcolonial Studies. Legacies, Genealogies and Colonial Memories, National University of San Martín/National Library of Argentina, 2012.
About Jumping into the Water. Butes by Pascal Quignard
De se jeter à l'eau. Butès de Pascal Quignard
Boca de sapo, n° 11, 2012
ISSN: 1514-8351
Scientific Absurdity. About Lightning by Jean Echenoz
L'absurde scientifique. Sur Éclairs de Jean Echenoz
Ñ . Cultural review of the newspaper Clarin, 2012
ISSN: 1667-8680
Sol Gil Translate Pascal Quignard
Sol Gil traduit Quignard
Interview and Spanish translation of an extract of Petits Traités by Pascal Quignard, La Balandra, nº12, November 2016
ISBN: 978-80-87049-09-9
CONFERENCES / CONFÉRENCES
Translate Annie Ernaux into rioplatense
Traduire Annie Ernaux au rioplatense
Paper, Colloque Traduire Annie Ernaux : perspectives socio-stylistiques, Université d'Orléans, 2025.
Saving the World in another Way: Affect, Plant Life and Philosophical Writing in Europe in Early 21st Century
Sauver le monde autrement : Affect, vie végétale et écriture philosophique en Europe au début du XXIe siècle
Round table, Paco Urondo Cultural Center of the Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires, 2023
The Translation of Contemporary French Theatre in Argentina
La traduction du théâtre français contemporain en Argentine
Round table, French Institute in Argentina/National Theater Cervantes, Buenos Aires, 2019
Literary Translations between France and Argentina
La traduction littéraire entre la France et l'Argentine
Round table, Pergamino Book Fair, 2016
Writings of Everyday Life: a Sign of the Times
Écritures de la vie quotidienne
Round table, Pergamino Book Fair, 2016
Translate to Rioplatense: the Publishing Adventure of "Extremcontemporáneo"
Traduire au rioplatense : l'aventure éditorial de "Extremcontemporáneo"
Conference, Institute of Higher Education “Dr. Joaquín V. González”, Buenos Aires, 2016
Édouard Glissant and Pascal Quignard, Two Poetics in Resonance
Glissant et Quignard : deux poétiques en résonance
Paper, I International Congress of French and Francophone Literature, National College of Buenos Aires/Argentine Association of French and Francophone Literature, Buenos Aires, 2016
The "Extremcontemporary" French Literature and its Translation in Argentina
La littérature française de l'extrême contemporain et sa traduction en Argentine
Paper, III Internacional Congress of Literature and Audiovisual Media in Foreign Languages, National University of San Martin, Buenos Aires, 2015
Triumph of Time by Pascal Quignard
Triomphe du temps de Pascal Quignard
Bilingual performance, XXXII Assises de la Traduction Littéraire, Arles, 2015
Journal from Outside by Annie Ernaux
Journal du dehors d'Annie Ernaux
Reading performance, Festival “Lumières d'ailleurs”. Intercultural Meetings of Foreign Publishing and Translation , Lyon 2 University, 2014
Translating Contemporary World. New Experiences and Translation Policies
Traduire le monde contemporain. Nouvelles expériences et politiques de traduction
Conference, 40th Buenos Aires International Book Fair, 2014
The Translation of Extrem Contemporary French Authors in Argentina: a Panorama
La traduction en Argentine de la littérature française de l'extrême contemporain : un panorama
Conference, College of Public Translators of the City of Buenos Aires, 2013
Extreme Contemporary French Literature: New Forms of Literary Representation and its Application in the Teaching of French
La littérature française de l'extrême contemporain : Les nouvelles formes de représentation littéraire et leur application dans l'enseignement du français
Paper, II International Days of Literature and Visual Arts in Foreign Languages, National University of San Martín, Buenos Aires, 2013
New Forms of Realism in Contemporary French Literature: the Writer "Involved"
Les nouvelles formes du réalisme dans la littérature française contemporaine: l'écrivain "impliqué"
Paper, IV Congress towards Intercultural Communication , National University of Catamarca, 2013
Life Writing in the 21st Century French Literature
L'écriture de vie dans la littérature française du XXIème siècle
Conference, VII Book Fair of Mar del Plata, 2012
Annie Ernaux: Soil ties, Blood ties
Annie Ernaux : liens de sol, liens de sang
Paper, XXV National Days of French and Francophone Literature, National University of Córdoba, Agentina, 2012
How a Life is written: Writings of the Self in Contemporary French Narrative
Comment écire une vie : écritures de soi dans la littérature française contemporaine
Cycle of conferences with Walter Romero and Mateo Schapire, Alliance Française in Buenos Aires
Death of the Narrative or the Narrative against Death?
La mort du récit ou le récit contre la mort?
Paper, International Colloquium Short stories by Maurice Blanchot, Paris-Ouest Nanterre University, Paris, 2010
Google Sites
Report abuse